А с и.
Если бы я была Богом, то уничтожила бы этот мир.
Название: Seven Days/Семь дней
Автор: fangirlandiknowit
Переводчик: А с и.
Бета: Storm Quest
Пейринг: Наруто/Саске,
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романтика, AU, Юмор
Предупреждения: ООС
Состояние: закончен
Состояние перевода: в процессе
Разрешение на перевод: получено
Саммари: "Бог секса" который готов подарить тебе одну ночь страсти, но никогда - больше. "Идеальный кавалер", дающий каждым своим отношениям ровно семь дней, чтобы понять - любовь ли это. Когда Наруто предложил Саске встречаться, совершил ли он глупость, или такой шаг - как раз то, что нужно им обоим? (перевод: Mid~)




- Знаешь, если ты не хотел видеть меня, мог просто сказать.

Саске бросил мимолетный взгляд на блондина, который, что удивительно, терпеливо молчал все время, пока он продолжал игнорировать присутствие парня.

- Это не так, - пробормотал брюнет, пряча руки в карманы, - мое настроение не измениться от твоего присутствия или отсутствия.

Наруто фыркнул, толкая его в плече, а затем требовательно переплетая их пальцы в кармане Саске.

- Я перечитал уйму статей о том, что стоит делать во время свидания, а что не стоит. И, насколько я помню, по слухам ты настоящий пример идеального парня.

- Да, - брюнет старательно делал вид, что не замечает попыток Наруто встретиться с его глазами.

- К чему я клоню, - Узумаки внезапно усмехнулся, - я очень рад, что со мной ты совсем не такой!

Саске послал в сторону счастливого блондина вопросительный взгляд.

- Я бы не хотел встречаться с кем-то, кто ведет себя не по-настоящему. Тем, кто пытается быть не собой.

Ухмылка, не сходящая с загорелого лица, заставила парня остановиться и приподнять бровь.

- Так значит я, по твоим словам, веду себя по-настоящему.

Это не было вопросом, но блондин не преминул ответить, продолжая сверкать энтузиазмом.

- Именно! Знаешь, мы хорошо смотримся: я – равнодушный, сексуальный, весь из себя парень, и ты – милый, задумчивый придурок.

Дар речи брюнета вновь перестал функционировать. Эта ситуация была настолько идиотской, что Учиха просто не знал, что делать. Не беря даже во внимания горячую руку, все еще сжимающую его собственную. Злясь на самого себя, Саске чувствовал, как подрагивают уголки губ, складываясь в нечто, что человек с хорошим воображением даже мог принять за улыбку.

- Видишь? Я знал, что подойду тебе!

Учиха закатил глаза, узрев очередную улыбку, которой светился несносный блондин.

- Мы не встречаемся, идиот.

- Мм, но я могу поцеловать тебя хоть прямо сейчас.

Саске совершенно невинным и милым образом замотал головой, уходя от попытки Наруто коснуться его губ. Глубоко вздохнув и почувствовав себя капельку лучше, брюнет продолжил идти.

- Если бы ты хоть на минуту смог сдержать свои гормоны, мог бы ты осведомить меня, как ты справился со своим домашним заданием? – стараясь звучать уверенно, ответил Саске.

- На целую минуту? Детка, не мучай меня так.

Используя свободную руку, брюнет стукнул своего нерадивого «ученика» по голове, на что услышал обиженное сопение.

- Не испытывай свою удачу.

- Ну не знаю, я известен своей невероятной удачливостью.

Наруто состроил скорбное лицо, успевая увернуться от очередного удара и разражаясь громким смехом при взгляде на раздраженное лицо Саске.

- Ладно, ладно, не пристало парню на свидании выглядеть так, как-будто кто-то помочился в его кофе. Тебе действительно пора хорошенько трахнуться, чтобы сбросить напряжение.

- Тебе действительно пора заткнуться.

- Мм, дай подумаю – ни за что!

В очередной раз Саске закатил глаза. Этот идиот когда-нибудь перестанет улыбаться? Не спасало даже то, что его улыбка даже отдаленно не была уродливой.

- Саске?

- Что.

- … Почему ты пахнешь ванилью?

Прошло всего лишь мгновения, но Наруто успел заметить, как замер на секунду парень.

- Без понятия, - после недолгой паузы ответил брюнет.

- Ясно. Но все равно, - продолжил блондин, прежде чем Учиха успел бы перебить его, - запах просто потрясающий.

Саске долго посмотрел на Узумаки, но тот выглядел так, будто только что просто прокомментировал погоду.

- Мы можем вернуться к нашему разговору? – с толикой недовольства в голосе, поинтересовался брюнет.

- Конечно, - парень улыбнулся, мимолетно сжимая его пальцы, - Но я конкретно безнадежный случай. Так что я подумал, что мы просто могли бы повеселиться и провести время вместе на этой неделе!

Он еле сдержался, чтобы не рассмеяться, увидев, как болезненно поморщился брюнет.

- На самом деле ты просто хочешь затащить меня в постель, так?

- Ну, постель это тоже неплохой вариант. Или кухня, если ты любитель кинков.

- Твое чувство юмора просто отвратно.

Наруто захохотал, пропуская между пальцев его, все еще неряшливо разбросанные, волосы.

- По крайней мере, я тебе впечатлил, не так ли?

Они смотрели друг на друга несколько мгновений, и Саске никак не мог припомнить, чтобы когда-то чувствовал себя настолько легко в компании другого человека. Он моргнул, разрывая зрительный контакт и рассматривая пейзаж. Не то чтобы он могу увидеть что-то занимательное среди деревьев и газона, или людей, сидящих на лавочках. Просто, по его мнению, все происходило слишком быстро, особенно беря во внимания тот факт, что они даже не встречаются. И блондин все еще раздражал.

Не смотря на все это, тихий голосок в черноволосой голове вопрошал, не это ли то, что он искал? Кто-то с кем… просто хотелось быть вместе, не заботясь о каких-то канонах поведения.

И он на самом деле ничуть не беспокоился, ведя себя с Наруто, как полный засранец.

- Я… У меня есть два билета на завтрашнюю пьесу, если ты хотел бы пойти.

Наруто удивленно взглянул на него.

- Правда? Какая пьеса?

- «Три мушкетера».

Брови блондина стремительно поползли вверх.

- Ты имеешь в виду ту самую, где они поют рок песни и делают все эти крутые штуки?

- Ты видел ее?

Наруто так активно замотал головой, что казалось она вот-вот отлетит.

- Я хотел! Серьезно, я слышал столько потрясных отзывов о ней, но все билеты раскупили просто за секунду!

- Вряд ли прямо за секунду, - не согласился Саске.

- Но все же! Ты правда возьмешь меня?

Они совершили круг и вернулись к тому месту, где встретились. Парк был совсем небольшим. Секунду поразмышляв, Саске решил, что просто не может упустить шанс поиздеваться над блондином, раз уж они остановились.

- Ты выглядишь ужасно счастливым при мысли, что тебя возьмут, как для человека, который по слухам только сверху.

Голубые глаза расширились, и блондин безуспешно попытался выдавить из себя внятное предложение, при этом чувствуя, как шея заливается красным.

- Не могу поверить, что ты только что сказал это, - наконец пробормотал он.

Саске пожал плечами, играя улыбкой в уголках губ.

- Не будь таким занудой, - Наруто в неверии уставился на то, с каким выражением протянул это брюнет.

- Клянусь, Учиха, все те девчонки не имели абсолютно никакого понятия о том, что они говорят, пытаясь охарактеризовать тебя.

- Хн. Кажется, она начинается в семь. Детали я напишу тебе в смс.

Наруто медленно кивнул, пытаясь переварить полученную информацию в голове. Затем пухлые губы сложились в кривую ухмылку, и блондин подступил в плотную к парню, освобождая, все еще спрятанную в кармане, руку Учихи и вместо этого хватаясь за края его расстегнутой синей куртки. Притянув брюнета достаточно близко, чтобы их носы соприкасались, Узумаки заглянул глубоко в темные глаза, наслаждаясь напряжением, которое он создал.

- С нетерпением жду нашей встречи завтра, - выдохнул он в губы Саске, довольный тем, что дыхание, которое коснулось его рта в ответ, было прерывистым.

Блондин медленно коснулся мягких губ напротив, прежде чем отступить назад, почувствовав их легких трепет, соответствующий такому же в его собственном паху.

Слишком просто.

Опять таки, он был мастером соблазнения. Кому с таким званием вообще нужны свидания?


@темы: Фанфики, Перевод, Наруто/Саске, Наруто, мать его, Seven Days